Una collaborazione tra Il Polo Formativo Lingue del Settore Servizi di Formazione del Comune di Milano e alcuni atenei milanesi, per progettare e organizzare corsi di lingue straniere rivolti agli studenti iscritti alle varie facoltà, in particolare quelli che devono ottenere l'idoneità linguistica. A questo fine il Polo Formativo Lingue produce anche i materiali per la valutazione di inizio e di fine percorso della formazione linguistica. Data la continua evoluzione delle necessità formative, queste collaborazioni tra enti pubblici (Comune di Milano e Università) propongono un modello per far interagire le realtà già esistenti nella città con le loro specifiche competenze ed esperienze.
... un po' di storia
L'esperienza pluriennale nella formazione linguistica agli adulti (didattica, programmazione, organizzazione e valutazione) nei Centri di Formazione Linguistica, ha fatto sì che negli anni università come il Politecnico di Milano o l'Università degli Studi di Milano Bicocca affidassero ai docenti del Polo Formativo Lingue del Settore Servizi di Formazione del Comune di Milano, la progettazione di percorsi valutativi e formativi. Negli anni scorsi gli studenti del Politecnico di Milano hanno seguito corsi di preparazione per l'esame TOEFL (una certificazione internazionale Americana). L'intervento ha riguardato soprattutto la lingua inglese. Il Polo Formativo Lingue ha fornito i docenti per i corsi, la valutazione in ingresso, il coordinamento e il monitoraggio della didattica. Gli studenti della Università degli Studi di Milano Bicocca hanno seguito corsi di lingua inglese, francese, spagnola e di italiano per stranieri. Il loro livello di conoscenza della lingua è stato valutato in ingresso e in uscita con riferimento al Quadro Comune Europeo.
Dall’a.a. 2005/06 i docenti del Polo Formativo Lingue, utilizzando la piattaforma DoceboLMS, hanno creato un percorso formativo elearning specificamente mirato alla preparazione dell’esame di idoneità di lingua inglese. Il corso, erogato in modalità blended, permette, oltre alla condivisione di materiali tra docente e studenti, la comunicazione asincrona tramite il forum e la tracciatura dell’utilizzo tramite strumenti di reportistica.
Oltre alla formazione linguistica, la collaborazione è stata prevista in altri ambiti quali: operatori sociali, educazione permanente e formazione professionale. Gli studenti della Facoltà di Scienze MM.FF.NN. hanno potuto usufruire di formazione linguistica finalizzata al raggiungimento del livello europeo B1 con valutazione finale grazie alla collaborazione con il Polo Formativo Lingue. La Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere dell'Università Cattolica ha collaborato con il Polo Formativo Lingue nell'ambito delle lingue orientali. Oltre a corsi di lingua araba e di lingua cinese, gli studenti hanno potuto usufruire delle iniziative del Civico Centro di Formazione di Lingue Orientali e hanno potuto condurre il tirocinio presso i servizi del Comune di Milano che prevedono l'interazione con gli immigrati.Con la Facoltà di Scienze della Formazione (Corso di Laurea in Scienze della Comunicazione - Indirizzo in Comunicazione Interculturale) di Milano Bicocca, sono stati attivati corsi di lingua araba e lingua cinese. Inoltre è stato proposto un progetto per lo studio dei problemi didattici nell'insegnamento delle lingue orientali e dell'italiano agli stranieri.Per quanto riguarda l'insegnamento dell'italiano come lingua straniera, da anni esiste una convenzione con l'Università per Stranieri di Siena per la Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (CILS) che permette agli studenti che frequentano i corsi del Comune di Milano di poter sostenere questo esame riconosciuto a livello internazionale con tariffe agevolate.
in prospettiva ...
Il futuro è sempre più segnato dalla necessità di una formazione permanente, soprattutto - anche se non solo - per quanto riguarda le lingue straniere. L'interazione tra enti pubblici ha potuto e potrà arricchire i partecipanti attraverso progetti comuni, come ad esempio la collaborazione con il Dipartimento di Statistica di Milano Bicocca per l'analisi dei risultati dei test linguistici o con il Dipartimento di Scienze dell'Informazione con cui sono stati messe on-line prove di valutazione e esercitazioni.
