Il Nuovo HSK è stato elaborato da 汉办 Hanban sulla base dello Standard internazionale di competenzadella lingua cinese (国际汉语能力标准) ed è rivolto esclusivamente a discenti stranieri, ovvero non-madrelingua cinese. Esso è entrato in vigore, presso i centri internazionali HSK e gli Istituti Confucio, a partire dal gennaio 2010.