Il certificato viene rilasciato alla fine del corso triennale di lingua. Il diploma viene rilasciato alla fine del corso triennale di lingua e cultura ed è istituito e regolamentato con apposita legge dello Stato e sotto il duplice controllo del Ministero degli Affari Esteri e del Ministero della Pubblica Istruzione. Per accedere ai corsi di diploma è richiesto il titolo di scuola media superiore. L'attestato viene rilasciato alla fine del corso di perfezionamento.

Per il certificato la prova consiste in un esame scritto e uno orale. Quello scritto è collettivo, si articola in due giorni, ciascuno con quattro ore a disposizione, e si divide in tre parti: test di comprensione scritta, test di traduzione dalla lingua scelta in italiano, test di composizione in lingua. Quello orale è individuale e si articola in una prova di traduzione e commento di testi dati e in una conversazione di circa 20 minuti. Per il diploma occorre avere seguito almeno il secondo e il terzo anno del corso triennale di lingua e cultura per un totale di 480 ore, includenti 360 ore di lingua e 120 ore di cultura. La prova consiste in un esame scritto e uno orale. Quello scritto è collettivo, si articola in due giorni, ciascuno con quattro ore a disposizione, e si divide in tre parti: test di comprensione scritta, test di traduzione dalla lingua scelta in italiano, test di composizione in lingua. Quello orale è individuale e si articola in due prove: la prima consiste nella traduzione e nel commento di testi dati e in una conversazione di circa 20 minuti; la seconda verte sull?esposizione per 20 minuti circa di argomenti culturali (storia, religione, filosofia, arte e letteratura) del paese di cui si è scelta la lingua. Per l'attestato la prova consiste in un esame scritto e orale: Lo scritto, collettivo, è diviso in tre parti: test di comprensione, test di traduzione, test di composizione. L'orale, individuale, prevede test di comprensione e produzione

30 euro di tassa di iscrizione per l'attestato e il certificato - 30 euro per il diploma

Gli esami scritti e orali di attestato e di certificato e quelli scritti di diploma si tengono presso la sede dei corsi ovvero alla Civica scuola di Lingue e Culture Orientali Gli esami di diploma si tengono presso la sede dell'Is.I.A.O. in via Festa del Perdono, 7 - Milano, alla presenza di una commissione composta da un rappresentante del Ministero degli Affari Esteri, da un rappresentante del Ministero dell'Istruzione, dal direttore dei corsi Is.I.A.O. di Roma e dal direttore dei corsi Is.I.A.O. di Milano